知財サービス（翻訳・通訳）

翻訳・通訳

ネイティブや工業英検１級有資格者をはじめとしたスタッフによる技術翻訳

貴社の想いを反映した「正しく、無駄なく」機能する翻訳

自動車技術をベースに長年培ってきた技術知識に基づき、様々な業界用語/表現に精通しております。また、直訳や機械翻訳等では表現できない貴社の想いや、原文の背景・意図を汲み取り、翻訳文に反映させることで、翻訳の品質を高めています。

案件のお見積りから、翻訳、検収までを同じ翻訳者が担当させて頂き、貴社との信頼作りから、二人三脚での品質作りを心掛けています。

言語や文化の壁を越えた円滑なコミュニケーション実現に向けた支援

1. 通訳（同時・逐次）会議、プレゼンテーション、研修、現場視察、イベントなど経験豊富なスタッフが伺います。

2. プレゼンテーション読み原稿の音声吹き込み読み原稿をネイティブが読み上げ、それを録音したものを納品します。プレゼンテーション前などの練習用としてお使いください。

3. ネイティブによるプレゼンテーションレッスンより効果的に伝わるプレゼン方法をお教えします。また、各個人にネイティブから発音、ジェスチャー、話し方などのアドバイスをします。